Managed to build a WWIV docker container for arm. Immediately decided I didn't have the patience to get it configured the way I want right now.
Really wishing I had the original configs for The Undiscovered Country laying around. And the hand-coded ansi-art decloaking bird of prey. [sigh].