So, a) discovered that Antares no longer recognizes the esata boards that I'd previously installed. Sadly, I don't remember if it recognized them before. b) plugging a drive direct into the internal raid card didn't detect it, so it's probably the card that's dead. That'll be about $80 to replace.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!